জাপানের
সমাজ, সাহিত্য, সংস্কৃতি ও জীবনযাত্রা সম্পর্কে কাজ বাংলা ভাষায় দুর্লভ। সুদীপ সিংহ
এই ঘাটতির সামান্য মিটিয়েছেন বলা যায়। বিষয়বস্তুর দিক থেকে বিচার
করলে, এই সংকলনের গল্পগুলোকে মূলত শিশু সাহিত্য ও বড়দের
সাহিত্য এই দুটি ভাগে ভাগ করা যেতে পারে। মূল লেখার উৎকর্ষতা ও সৌন্দর্যের প্রতি
সাযুজ্য বজায় রেখে, যথাসাধ্য মূল লেখকের অনুভূতির কাছাকাছি পৌঁছানোর
চেষ্টা আছে সবগুলো লেখাতেই। এই সংকলনের অন্তর্ভুক্ত গল্পের সংখ্যা জাপানি সাহিত্যের বিশাল সম্ভারের একটি সামান্য অংশ হলেও এর
গুরুত্ব অপরিসীম।
বিস্তারিত প্রতিক্রিয়া